Two granite stone jangseung stand on either side of National Route 23, on the road that leads from Gwansan-eup over to Bangchon. The one to the west is called ‘男長栍’, ‘벅수’, and, according to its inscription, ‘鎭西大將軍’. The jangseung facing it to the east is known by various names, including ‘미륵석불’, ‘벅수’, ‘돌부처’, and ‘女長栍’, but it bears no inscription. Comparing the total height to the head size, Jinseo Daejanggun is 1 : 4 and Mireuk Seokbul is 1 : 2. Compared to its overall size, the body of the Jinseo Daejanggun is narrow, and its faces form angles, giving it a nearly rectangular shape. By contrast, Mireuk Seokbul is cylindrical, with a large girth relative to its overall size and no angled faces, so its body appears full compared to its head. Neither the male nor the female jangseung has any carving apart from the head. The Jinseo Daejanggun is overall simple and flat in its carving. The upper part of the face is slightly wider than the lower part. The face has large round eyes outlined with double incised lines, and a large fist-like nose occupies much of the face. Looking at the mouth, which is split wide to the cheeks, the lips are thick and the corners of the mouth turn up toward the ears, giving the whole a comical, broadly smiling appearance. From beneath the neck to just above the inscription on the chest, a wide inverted triangular beard is incised. Below the beard, down to the pedestal, the inscription ‘鎭西大將軍’ is carved. Mireuk Seokbul, meanwhile, is full-bodied yet deeply carved and gives a fierce impression. Its bulging round eyes, which occupy half the face, protrude outward, and a towering fist-like nose fills the remaining half. The mouth, with thick lips, is nearly straight and short. On the forehead, semicircular curved lines are incised side by side. When the Bangchon-ri stone jangseung were erected, they are presumed to have served as public jangseung guarding the town gate. In the 6th year of King Wonjong of Goryeo (1265), Jangheung-bu was elevated and renamed Hoeju-mok. To reinforce Bangchon, where the seat of Hoeju-mok was located, Sangnyeong Mountain Fortress (觴岺山城) and Hoeju Old Fortress (懷州古城) were built. A fortress was also built east of Bukmun-dong, the town gate, to protect the seat from Mireuk, and traces of it remain here and there around Bangchon village. From a geomantic perspective, it is said that because the west side of Hoeju Old Fortress was weak, this jangseung was erected outside the west gate to supplement the weakness and suppress it, and to protect the town. However, why the Mireuk Seokbul, said to have been erected on the east side, came to stand as a pair with Jinseo Daejanggun has not been clarified. Judging from their production period, function, form, and inscriptions, the Bangchon stone jangseung are valuable academic and historical materials related to folk beliefs and the history of everyday cultural life.
What is nearby
Within 3 km — walking distance or a short ride.
