環碧堂は、光州湖上流の昌溪川沿い、忠孝洞方面の丘の上にある亭子である。羅州牧使を務めた金允悌(1501~1572)が郷里に退いて創建し、後進の教育に力を尽くした場所である。環碧(環璧)という名が示すとおり、緑が輪を巡らすように美しい自然景観をなしている。環碧堂は詩歌文学に関わる国文学史上の人文学的価値が非常に大きく、別墅庭園としての価値に優れた湖南の代表的な亭子文化を示す場所である。 堂号は影天子・申潛が付けたもので、碧澗堂とも呼ばれていたことが高敬命の『遊瑞石録』に記録されている。 建物は正面3間、側面2間の八作屋根である。中央の2間を部屋とし、前面と右側を板張りの床にした変形の形式である。もとは伝統的な亭子の形式であったが、後代に増築されて現在の姿に変わったものと考えられる。ここには宋時烈が書いた題額が掛けられ、石川林億齢と趙自彝の詩が額として掛けられている。環碧堂に関する詩は鄭澈が作った2首があり、『松江續集』と『光州牧誌』に載っている。 環碧堂には鄭澈にまつわる逸話が伝わる。ある日、金允悌がここで昼寝をしていると、釣台の前で一匹の竜が昇天する夢を見た。夢から覚めた金允悌が不思議に思い、急いでそこへ下りていくと、水浴びをしている一人の少年がいた。彼はその少年の非凡な容貌に魅了され、孫娘をこの少年に嫁がせたが、この少年が後に政治家として、また文豪として名を馳せた鄭澈であったという。環碧堂の下には、金允悌と鄭澈が初めて出会った場所という伝説が宿る釣台と竜沼がある。昌溪川の東北に250mほど離れた所には息影亭があり、環碧堂のすぐ傍らには醉歌亭がある。近隣には獨守亭と瀟灑園があり、この一帯が朝鮮時代の庭園文化の中心地域であったことがわかる。 * 四寸 金允悌 金允悌(1501~1572)は本貫が光山で、忠孝里に生まれた。1528年に進士となり、1532年に文科に及第して承文院教理兼春秋館として官界に進み、その後、弘文館教理、羅州牧使など13の郡の地方官を歴任した。官職を退いた後は郷里に戻って環碧堂を建て、後進の養成に力を注いだが、松江・鄭澈と瑞霞堂・金瑞元らが代表的な弟子である。壬辰倭乱の時の義兵将・金徳齢と金徳保兄弟は彼の宗孫で、同じく学問の影響を受けた。
宿の周辺を見る
半径3km — 徒歩か短い移動で行ける距離です。
